【阿文系訊】

杜拜青年文學營（Dubai Youth Festival of Literature ）由 Emirates Airline Festival of Literature（阿聯酋航空文學節） 主辦，是杜拜年度重要的國際青年文化活動之一。今年活動邁入第18屆，營隊旨在透過文學、語言與文化相關課程，促進跨文化交流與國際理解，並邀請來自多國的大學生與青年學者共同參與。活動期間安排多元講座與文化交流行程，讓學生能從不同角度深入探討文學與文化議題，同時累積珍貴的國際互動經驗。本次營隊參與人員之相關費用皆由主辦單位全額負擔。本系今年亦榮幸受邀，由鍾念雩老師帶領阿語系師生前往杜拜參與活動，展開一段充實且難得的國際文化交流旅程。

本次青年文學營課程內容豐富，涵蓋 Wikimedia 與知識共享、旅遊文學書寫、阿拉伯書法藝術、飲品文化，以及翻譯文學獎項制度等主題。課程設計不僅聚焦於文學創作本身，更延伸至文化記憶的保存、語言的跨文化轉譯，以及知識如何在數位時代持續被建構與再詮釋。透過不同領域講者的分享，學生得以從多重視角理解阿拉伯世界的歷史脈絡與當代發展，感受其文化底蘊與創新動能並存的面貌。

對於首次參與國際型青年營隊、亦首次造訪杜拜的學生而言，此行別具意義。從行前準備到實際踏上異地土地，既充滿期待，也伴隨緊張與未知。營隊期間，主辦單位展現對各國大學與學生的高度尊重與細緻安排，使參與者得以安心投入課程與交流活動，並在專業與友善的氛圍中展開學習。

活動第二天特別安排各國文化介紹環節，讓參與學生分享自身文化特色。阿語系撒拇洛金同學以流利的阿拉伯語向與會者介紹臺灣歷史背景與多元文化樣貌，並展示原住民族傳統服飾，透過服裝背後的故事與象徵意義，呈現臺灣文化的多層次內涵。在觀摩其他國家青年身著色彩鮮明、富含象徵符號的傳統服裝時，也進一步理解不同文化如何透過視覺符碼與敘事方式傳承記憶與認同。此一環節不僅促進文化互動，更讓參與者重新思考自身文化在國際脈絡中的定位。

營隊期間，系上學生亦與來自韓國、法國、阿曼等國的青年以阿拉伯語進行交流，分享各自的學習背景與語言經驗。雖然行程安排緊湊，深入對談時間有限，但正因時間珍貴，更凸顯交流的難得與真誠。在有限的互動中，學生體會到國際交流並非僅建立於長時間相處，而是來自願意傾聽與尊重差異的態度。透過彼此分享，青年們在理解他者文化的同時，也更加清晰地認識自身文化特色與價值。

除正式講座外，主辦單位亦安排遊樂園參訪與文化節體驗等行程，使學生在較為輕鬆的情境中延續交流。此種結合學術與休閒的安排，不僅兼顧學習與休息，也讓跨國友誼在非正式場合中自然建立，為整體營隊體驗增添溫度與深度。

綜觀此次杜拜青年文學營之行，不僅是一場文學與文化的學習旅程，更是一段重新思考國際交流意義的經驗。透過各類講座與互動活動，學生從文學、語言與文化交會之處，理解阿拉伯世界如何在傳統與現代之間持續對話與創新。同時，在與多國青年交流的過程中，也體會到文化理解建立於尊重與傾聽之上。

此次參與國際青年營隊的經驗，使學生學會以更開放的態度面對文化差異，並重新定位自身在全球場域中的角色。未來，期盼能將此行所累積的觀察與體悟，轉化為持續關注文學議題、深化語言學習與積極參與國際交流的動力，並鼓勵更多學弟妹勇於走向世界，拓展國際視野與人文關懷，在多元文化的對話中成長與前行。