【阿文系訊】

中央廣播電台（Radio Taiwan International）自2021年5月13日重新開闢阿拉伯語臉書粉絲專頁《راديو تايوان الدولي》以來，已成功吸引近萬名粉絲追蹤，不僅成為阿拉伯世界瞭解臺灣的重要窗口，並於2024年9月30日正式開播阿拉伯語 Podcast 節目《سلام من تايوان》（意為「來自臺灣的問候」）。事實上，中央廣播電台阿拉伯語節目早在1950年即已開播，惟於2005年停播；此次透過數位平臺重新出發，結合聲音與文字的雙重傳遞，將臺灣的科技實力、民主發展與多元文化有效傳遞至中東與北非地區，進而成功擴大臺灣在國際社會中的軟實力影響力。

隨著全球化與新媒體時代的來臨，阿拉伯語在國際事務、媒體傳播及文化交流中扮演的角色日趨關鍵。目前全球有超過 20 個國家以阿拉伯語為官方語言，市場潛力與戰略地位不言而喻。而國立政治大學阿拉伯語文學系作為全國唯一專業培育阿拉伯語人才的機構，肩負著培育具備國際視野與語言實戰能力人才的重任。此次與央廣的合作，不僅是學術與實務的結合，更是臺灣觀點進入阿拉伯世界的重要橋樑。

經雙方多次討論並達成共識後，正式簽署實習合作協議；其後，外國語文學學院院長招靜琪與阿拉伯文學系系主任張景安共同拜訪央廣總部，進一步就未來可行的合作項目進行交流與探討。此一合作計畫突破傳統實習在時間與空間上的限制，採行「遠距協作」模式，由央廣提供阿拉伯語臉書粉絲專頁《راديو تايوان الدولي》作為實務演練平臺，並由阿文系薦送阿拉伯語學習表現優秀之學生，擔任線上「Rti.Arabic 實習小編」，實際參與新媒體內容製作與國際傳播工作。

實習內容涵蓋當前新媒體運作的核心環節，包括阿拉伯語新聞貼文撰寫、社群議題操作，以及短影音（Reels／Shorts）的剪輯與企劃。此一實習合作不僅止於語言翻譯，更進一步延伸至中、阿文化之間的「文化轉譯」，學生須學習如何將國內新聞事件轉化為符合阿拉伯受眾關注焦點且易於理解的表達方式。實習結束後，學生需繳交一份詳盡的實習成果報告書，該報告不僅作為學習歷程的紀錄，也成為其未來進入職場、投身外交或媒體領域的重要專業履歷。

在系上發布實習招募後，隨即收到學生們的熱烈迴響。經過評審委員會針對語言檢定、創意企劃與數位工具使用能力的嚴格評選，最終由阿文四的黃宥凱同學與鄭俊肯同學脫穎而出。兩位同學不僅在校學業優異，更對臺阿文化交流抱有極高的熱忱。

今年年初，央廣阿拉伯語主編杜美聲（Maisam Dawleh）特別為兩位實習生舉辦了線上培訓會議。杜美聲主編憑藉自身專業的傳播經驗，親自傳授阿拉伯語新聞的撰寫要點。她指出，阿拉伯文的新聞語法與文學寫作有顯著差異，如何「精煉、精準且具備時效性」是首要課題。同時，她也分享了製作短影音的「流量密碼」——如何利用前三秒的視覺衝擊抓取中東觀眾的注意力，並在有限時間內傳達臺灣的核心價值。

獲選實習生的黃宥凱同學表示：「能在畢業前獲得在國家電臺實習的機會，深感榮幸。透過主編的指導，我意識到翻譯不只是字對字的對應，更要考慮文化禁忌與在地偏好。」鄭俊肯同學則認為，短影音的製作是極大的挑戰，但也是展現臺灣創意的最佳機會，期待能透過自己的視角，讓更多阿拉伯年輕人看見不一樣的臺灣。

外語學院長期致力於推動「語言+專業」的跨領域學習，此次與央廣的合作正是最佳實踐。這項實習機制預計將成為常態化的產學橋樑，未來將持續輸送優秀人才進入央廣實習，甚至成為正式的新聞。

在全球地緣政治局勢持續波動、臺灣積極爭取更多國際空間的背景下，這群年輕的阿拉伯語小編宛如跨越時空的信使，於指尖流轉之間，將臺灣的故事化為優美而貼近受眾的阿拉伯文字，跨越數千公里的地理距離，在阿拉伯世界播下友誼與理解的種子。這項產學合作不僅為政大阿文系學生累積實務經驗、充實專業履歷，更為國家培育一支未來投身阿拉伯語媒體與國際傳播領域、不可或缺的生力軍。

實習生鄭俊肯於 2026 台北國際書展發布社群報導，貼文連結如下：
👉 https://www.facebook.com/share/p/1D97aEEPQg/