【斯語系訊】

斯拉夫語文學系本學期透過臺灣國家重點領域國際合作聯盟（UAAT）推動的「國際年輕學者短期訪問獎助計畫」，迎來三位來自捷克的青年學者。其中，捷克查理士大學捷克語言與聾人研究學系主任Adrian Jan Zasina博士自九月中旬抵臺以來，積極參與多場演講與學術交流活動，促進臺捷之間在語言教學與研究領域的深度對話。

10月22日，Zasina博士以「捷克語口語表達與英語、法語和波蘭語的平行語料庫分析」為題，於臺灣大學語言學研究所發表專題演講。他在演講中介紹捷克國家語料庫的平行語料庫資源，並透過多語比較，說明語料庫工具在語言學研究與外語教學中的應用潛力。

接著於10月31日中午，Zasina博士受邀至政大社會科學院IDAS, IMAS, IMES國際學程發表「語料庫為基礎的社會科學研究方法」演講，透過個案分析展示語料庫工具如何應用於社會科學領域，啟發學生將量化語言資料融入質性研究的可能性。

11月11日下午，Zasina 博士則於政大斯語系發表「非母語文本的功能變異性：捷克語作為外語的多維研究方法」專題演講，探討母語者與非母語者在文本創作上的語言特徵差異，並以語料庫多維研究分析揭示不同語言背景下的寫作屬性，進一步提出對外語教學與學習策略的啟示。

此外，Zasina 博士亦預定於11月18日前往中正大學語言學研究所進行「捷克聾人研究：歷史、教育與研究」專題演講，介紹捷克手語作為非語言傳播方式的研究成果，期望藉此將手語研究納入臺捷合作範疇，展現其跨越語言與文化邊界的學術視野。

訪臺期間，Zasina 博士積極參與「捷克日在政大」等系列活動，與政大師生廣泛交流，旁聽斯語系所開設的捷克語與波蘭語課程，並與斯語系語言學專業教師以及外語學院「學習者語料庫研究社群」進行多次座談，且就該社群所建置的「斯拉夫語言學習者語料庫」提供寶貴意見，深化雙方的研究合作與經驗分享。

未來，政大斯語系將持續推動與查理士大學等捷克高等學府的交流與合作，期盼在語言教學與學術研究層面建立長遠夥伴關係，進一步拓展臺捷兩地的人文與教育交流。