【斯語系訊】

由臺灣師範大學華語文教學系、政治大學斯拉夫語文學系與捷克帕拉斯基大學亞洲語文學系共同執行的「第二語言教學環境下的臺捷人際互動研究」計畫，於2025年5月13日下午3點在本校電算中心演講廳順利舉辦臺捷人際互動系列工作坊第二場活動—「捷克語言文化探索」。此次活動吸引近四十位來自語言教學、跨文化溝通及中東歐研究等相關領域的師生踴躍參與，現場互動熱烈，展現高度的學術關注與參與熱忱。

本次工作坊特別邀請三位來自臺灣與捷克的學者進行主題分享與交流，講者包括捷克帕拉斯基大學亞洲語文學系的葉愛蓮老師（Michaela Zahradníková）與陳以萱老師（Yixuan Jandová Chen），以及政治大學斯拉夫語文學系的林蒔慧老師。活動以兩大主題為主軸，並透過交叉對談的形式，促進知識交流與文化理解。

第一階段聚焦於捷克語言的認識與比較。林蒔慧老師從語言結構的分析角度出發，介紹捷克語的語言系統，並與中文進行對比，探討語法結構、詞彙運用與語言邏輯等層面的異同。隨後，葉愛蓮老師與陳以萱老師則結合其在捷克教授華語的實務經驗，補充說明捷克學生在學習中文過程中所面臨的跨文化語言挑戰，引發現場與會者熱烈討論與回饋。

第二階段則轉向捷克文化的探索，呼應春季時節，介紹捷克傳統春季節慶及其文化意涵。葉愛蓮老師深入介紹包括狂歡節（Masopust）、復活節（Velikonoce）及女巫節（Pálení čarodejnic）等傳統春季節日，並透過圖像與實例輔助說明，呈現捷克人如何透過節慶表達對自然、社會與生命週期的認同與祝福。陳以萱老師與林蒔慧老師亦從語言與文化角度回應與延伸，讓與會者對捷克社會文化有更立體的認識。

在最後的問答互動環節，現場師生踴躍提問，主題涵蓋語言習得、文化適應與跨文化誤解等議題，講者們亦結合親身經驗與研究成果細緻回應，促進豐富且深度的交流。整場活動透過多元觀點的對話與互動，展現臺捷學術合作的活力與潛力。

本次工作坊及其所屬研究計畫獲得「國家重點領域國際合作聯盟」（UAAT）與「捷克大學聯盟」（ICU）計畫的支持。UAAT-ICU計畫旨在促進臺灣與捷克兩國高等教育機構之間的實質合作與學術連結。未來，「第二語言教學環境下的臺捷人際互動研究」計畫，將持續由計畫主持人臺灣師範大學華語文教學系曾金金教授，攜手政治大學斯拉夫語文學系與捷克帕拉斯基大學亞洲語文學系，進一步深化雙邊合作，並積極拓展第二語言教學與跨文化研究的國際交流與發展契機。