【校訊記者楊凱傑報導】
「人生就是一連串的巧合意外。你永遠都不知道你人生的下一個轉彎在哪裡，你唯一能做的就是做好準備。」這句話，道出李靜宜的人生哲學，也映照她一路走來的跨域歷程。

身為國立政治大學外交學系博士，李靜宜擁有橫跨公部門與文化出版界的豐富經歷。她曾任職於外交部與總統府，並擔任前總統李登輝的重要幕僚，親身參與臺灣民主化的重要進程。卸下公職後，她轉身投入翻譯與出版領域，創立「東美出版社」，現任執行長兼總編輯，持續以文字在社會中發揮深遠影響。

自政大外交研究所畢業後，李靜宜通過外交特考進入外交部，隨後調任總統府服務。回憶初任撰稿人的日子，她坦言壓力極大，甚至一度萌生辭意。這份工作不僅需快速掌握陌生領域，更必須揣摩決策者的思維與語氣。然而，這段歷練最終成為她重要的人生養分。她體悟到，撰寫講稿如同翻譯，必須「進入角色」，站在更高的視角鋪陳國家願景。當時其撰稿人身分高度保密，鮮為人知，直到自認階段性任務完成，她才毅然轉身，開啟人生新的篇章。

其實，李靜宜與出版業的緣分早在考取公職前便已萌芽；研究所時期她曾在牛頓雜誌社短暫工作，這段經歷讓她大開眼界，並對出版業的多元性深深著迷。在漫長的公職生涯中，她始終保持著斜槓身分，利用空暇時間從事翻譯工作。

因長年服務於政府部門，她逐漸意識到歷史記憶保存的重要性。她表示：「因為長年在政府部門工作，見證過許多歷史關鍵時刻，我始終期望，能透過書籍的出版，保留珍貴的歷史記憶。」也正因如此，退休後她結合對文字的熱情與長年累積的經驗，創辦東美出版社，將人生下半場全心投入出版志業。

她全心投入喜愛的文學作品。為維持翻譯風格的一致性，她親自歷時多年，完成英國作家約翰．哈威推理小說系列共十二冊的翻譯；亦引進並出版金宇澄《繁花》等重要文學作品，獲得市場高度關注。

對她而言，翻譯與出版早已不僅是職業，更是一項結合興趣與理想的志業。近年，在出版社業務步入正軌後，她亦逐步拓展出版面向，陸續推出多位外交前輩（亦為政大外交系系友）的回憶錄，並持續規劃相關出版計畫，期望透過跨領域經驗，以不同形式為臺灣外交與歷史留下更多珍貴見證。

談及政大的求學時光，身為一路從大學念到博士班的「政大寶寶」，李靜宜的回憶充滿時代的溫度。她笑稱當時的政大校園很小、交通不便，學生們總是沿著堤防走去舊法學院上課，也時常在堤防上與老師散步聊天，師生與同學間的關係十分緊密。她特別感念博士班指導教授林碧炤老師的一路鼓勵與督促，讓她能在工作繁忙之餘咬牙完成博士論文。

她形容，大學是人生的一個大轉折，就像「從一條小路走進一個大花園」，外交系多元的課程讓她能伸出觸角嘗試各種事物。她也勉勵學弟妹，大學階段最關鍵的是培養「好奇心」與「想像力」，勇於探索世界，這些養分將成為未來最關鍵的能力。

如今，李靜宜與政大的連結並未隨時間淡去，反而以不同形式持續延伸。因受邀為外交系學長、企業家姜豐年撰寫傳記，她開始關注政大雄鷹籃球隊，並親赴現場觀賽。在球場上與舊識重逢，也與家人一同加入雄鷹會，成為支持球隊的熱情校友。政大雄鷹隊亦成為她再度擁抱政大這個大家庭的重要契機。

李靜宜的職涯是一場精彩無比的跨域之旅。從外交部到總統府，再從公部門轉身至出版界與文學翻譯，她不斷以充沛的好奇心與想像力，在不同的舞台上發光發熱。她的人生印證了她所堅信的：只要隨時吸取各種養分、做好準備，便能從容迎接人生的每一個轉彎。