【圖書館訊】
「配音員」究竟是什麼樣的工作，能夠透過聲音表情，賦予文字鮮活的畫面與情感？需要累積多少的努力、訓練和經驗才能成就一位出色的配音員？達賢圖書館在9月28日午後，邀請到聲音的魔法師，楚留香（港星鄭少秋飾演）的國語代言人袁光麟，藉由「配音員職人座談」，跟同學們分享精彩絕倫的聲音演出，以及寶貴的聲音表演秘訣。

袁光麟擁有數十年的配音資歷，得過八座廣播金鐘獎，作品不計其數、類型五花八門，除了電影、戲劇外，廣播電臺臺呼、影集開場、頒獎典禮及國慶閱兵司儀都有他的聲音，但即便擁有豐富的經驗，仍謙稱自己僅是「聲音海洋的資深水手」，持續不斷的摸索與學習。他認為能否成為配音員在於「音緣」，「音」指自身的條件，能收放自如的掌握聲音的抑揚頓挫、輕重緩急；「緣」則跟性格、休養、態度有關，配合度高且不計較，機緣自然找上門，配合演講者、當個好聽眾就是一個很好的練習。

袁光麟的聲音表演祕訣包含四大要項，第一、說什麼：不僅對劇本或文稿內容滾瓜爛熟，舌頭的練習也需同樣的熟練，練到舌頭比眼睛快的地步；第二、怎麼說：ㄓㄔㄕㄖ等基本發音務要正確，掌握字句的韻律感；第三、為什麼說：依環境需求調整表達的方式，例如戲劇、新聞報導、有聲書等的配音就非常不同；第四、跟誰說（誰在說）：角色的個性、語氣、年齡等設定，說話的語氣就有差異。

袁光麟帶領體驗「上韻」技巧，賦予字句旋律感，尤其是注音四聲的字，尾音要像U一樣勾回來，讓聲音維持飽滿，而非散掉，現場邀請同學試著對嘴配音「奉天承運，皇帝詔曰」，短短八個字的聲音表演，體現了袁光麟爐火純青的技巧，試過方知不易。接著請每個同學參與「我叫某某某（自己的姓名）」聲音練習，以「上韻」技巧把每個字音發好、發滿，如音符一般有旋律，只要運用得當，每個人都可以擁有好聲音。

同學們對配音員的職涯養成與發展有許多提問，袁光麟說擁有好聲音是先天條件，但不代表能成為專業的配音員，目前的配音行業，一則無年齡限制、淘汰得慢，新人的位置有限；二則配音專業須跟戲、訓練多年，投入的時間長，收入卻不穩定。他強調「說話」是每個人每天的必需，練習把話說好、口才好、聲音好，從事各行業都派得上用場，尤其本校學生未來大多是社會中堅，更應該把人生的路做大，保持好的狀態，機會來時才能把握。

袁光麟雖是從心所欲，不逾矩的年齡，但整場逾兩小時的講座一氣呵成，經驗分享中穿插多組即興表演的段子，聽者無不興味盎然、熱血沸騰，不僅他的專業令人嘆服，不藏私的傾囊相授，更顯出真實誠懇的為人態度，與會者無不聽得淋漓暢快、收穫豐盈！圖書館新採購入館的有聲雲資源，包含由袁光麟配音的《納尼亞傳奇》套書，透過聲音表現200多個角色，不論是聽故事，或是想再細細體會專業的聲音表演技巧，都歡迎多加利用。