跳到主要內容區
   
 
 
 
 
icon_關閉
 
 

 

:::

從零到「原」點！政大首屆原語桌課程圓滿落幕　展現多語共榮成果

政大首屆「原語桌」圓滿落幕，與會者進行大合照。左起為卑南族語鄭春香Ciyongko老師、授課教師王雅萍老師、達悟族語馬月琴Vagyatan老師 、泰雅族語Pawzi Yukih老師、排灣族語葉王靖kuliw taljialan老師、民族學系官大偉主任、布農族語陳顏雲英Hanaivaz Takistaulan老師、阿美族語張月瑛Eyko Angay老師及民族學系李台元老師。第二排則有東南亞語文學系樊夏老師（左四）及外語學院招靜琪院長（左六）。（照片來源：民族系）
政大首屆「原語桌」圓滿落幕，與會者進行大合照。左起為卑南族語鄭春香Ciyongko老師、授課教師王雅萍老師、達悟族語馬月琴Vagyatan老師 、泰雅族語Pawzi Yukih老師、排灣族語葉王靖kuliw taljialan老師、民族學系官大偉主任、布農族語陳顏雲英Hanaivaz Takistaulan老師、阿美族語張月瑛Eyko Angay老師及民族學系李台元老師。第二排則有東南亞語文學系樊夏老師（左四）及外語學院招靜琪院長（左六）。（照片來源：民族系）
師資群開心合影。左起為排灣族語葉王靖kuliw taljialan老師、阿美族語張月瑛Eyko Angay老師、布農族語陳顏雲英Hanaivaz Takistaulan老師、授課教師王雅萍老師、卑南族語鄭春香Ciyongko老師、授課教師外語學院招靜琪院長、達悟族語馬月琴 Vagyatan老師、民族學系官大偉主任、泰雅族語Pawzi Yukih老師、泰雅族語黃世光 Watan Losing老師及民族學系李台元老師。（照片來源：民族系）
師資群開心合影。左起為排灣族語葉王靖kuliw taljialan老師、阿美族語張月瑛Eyko Angay老師、布農族語陳顏雲英Hanaivaz Takistaulan老師、授課教師王雅萍老師、卑南族語鄭春香Ciyongko老師、授課教師外語學院招靜琪院長、達悟族語馬月琴 Vagyatan老師、民族學系官大偉主任、泰雅族語Pawzi Yukih老師、泰雅族語黃世光 Watan Losing老師及民族學系李台元老師。（照片來源：民族系）
阿美族語班：張月瑛老師（左三）攜同修課學生於「原語桌」課堂進行族語教學。（照片來源：民族系）
阿美族語班：張月瑛老師（左三）攜同修課學生於「原語桌」課堂進行族語教學。（照片來源：民族系）
排灣族語班：由葉王靖kuliw taljialan老師（左三）帶領，與授課教師王雅萍老師（右二）開心合照。（照片來源：民族系）
排灣族語班：由葉王靖kuliw taljialan老師（左三）帶領，與授課教師王雅萍老師（右二）開心合照。（照片來源：民族系）
達悟族語班： 學生與達悟族語教師馬月琴（Vagyatan，前排右二）合影留念。（照片來源：民族系）
達悟族語班： 學生與達悟族語教師馬月琴（Vagyatan，前排右二）合影留念。（照片來源：民族系）
泰雅族班：由Pawzi Yukih老師（左一）帶領，大家換上老師準備的族服共同授課，右一為泰雅族語黃世光 Watan Losing老師，於教學結束後與學生合照。（照片來源：民族系）
泰雅族班：由Pawzi Yukih老師（左一）帶領，大家換上老師準備的族服共同授課，右一為泰雅族語黃世光 Watan Losing老師，於教學結束後與學生合照。（照片來源：民族系）
布農族語班： 學生換上陳顏雲英Hanaivaz Takistaulan老師（右四）精心預備的族服，開展互動教學。（照片來源：民族系）
布農族語班： 學生換上陳顏雲英Hanaivaz Takistaulan老師（右四）精心預備的族服，開展互動教學。（照片來源：民族系）
卑南族語班： 學生以活潑的數字兒歌，帶動與會者學習卑南族語。（照片來源：民族系）
卑南族語班： 學生以活潑的數字兒歌，帶動與會者學習卑南族語。（照片來源：民族系）
達悟語班： 學生以輪流交換的族語桌形式，規劃「拼板舟、食物、衣著」三大主題，透，帶領會眾一窺蘭嶼獨特的海洋文化與生活面貌。（照片來源：民族系）
達悟語班： 學生以輪流交換的族語桌形式，規劃「拼板舟、食物、衣著」三大主題，透，帶領會眾一窺蘭嶼獨特的海洋文化與生活面貌。（照片來源：民族系）
泰雅語班： 學生將「原住民餐廳點餐」搬進現場，化身服務生來教大家族語。（照片來源：民族系）
泰雅語班： 學生將「原住民餐廳點餐」搬進現場，化身服務生來教大家族語。（照片來源：民族系）
排灣族語班： 學生帶圈將「我的、你的、他的」名字延伸成趣味互動遊戲，和與會者互動。（照片來源：民族系）
排灣族語班： 學生帶圈將「我的、你的、他的」名字延伸成趣味互動遊戲，和與會者互動。（照片來源：民族系）
布農族語班： 從「自我介紹」、「親屬稱謂」到「布農飲食文化」，主題式引導會眾沉浸學習布農語。（照片來源：民族系）
布農族語班： 從「自我介紹」、「親屬稱謂」到「布農飲食文化」，主題式引導會眾沉浸學習布農語。（照片來源：民族系）
卑南族語班： 學生佩戴卑南族語鄭春香Ciyongko老師親手編製的美麗花環登臺，歡唱《美好的聚會（bulay a inuwadrukan）》。（照片來源：民族系）
卑南族語班： 學生佩戴卑南族語鄭春香Ciyongko老師親手編製的美麗花環登臺，歡唱《美好的聚會（bulay a inuwadrukan）》。（照片來源：民族系）
日期 : 2026-06-23 單位 : 民族系

【民族學系訊】

族語學習也能這麼好玩！自113學年度起連續三學期掀起校園多語熱潮的國立政治大學多語桌，本學期再度迎來指標性成果，由民族學系王雅萍副教授與外語學院招靜琪院長共同開設的《臺灣原住民族語言及文化》課程，於6月11日正式舉辦全校性「原語桌」期末成果發表活動。現場吸引大批師生共襄盛舉，展現大學生從零開始修習族語的無限可能，更為校園注入豐沛的原住民族文化活力。
 

本次活動打破傳統死記硬背的教學模式，由布農族語、阿美族語、卑南族語、排灣族語、泰雅族語及達悟族語等六大族語班攜手呈現。活動精心規劃為兩大階段，第一階段為「原語桌教學」，第二階段則是各班學生之學習成果展，將「沉浸式情境」與「舞臺動態展演」結合，達到溝通式教學與文化共學之景象。 
 

第一階段的「原語桌教學」由修課學生化身為「小老師」分班輪流教學，將這學期各自所學精華傳授給與會者，現場互動氣氛熱烈、笑聲不斷。首先，阿美語班由張月瑛Eyko Angay老師帶領，從拼音發音引導學生從基礎書寫符號與字母表出發，快速進階到日常生活問候與短文拼讀，最後現場示範「領唱與齊聲答唱」，展現出層次豐富且宏亮的和聲魅力。接著布農語班在陳顏雲英Hanaivaz Takistaulan老師的指導下分為三組出擊，從「自我介紹」、「親屬稱謂」到「布農飲食文化」，引導會眾沉浸式學習布農語。 
 

排灣語班葉王靖kuliw taljialan老師則引導學生圍繞「你叫什麼名字（tima su ngadan）」設計活動，將「我的、你的、他的」名字延伸成趣味互動遊戲，並以歌唱方式輪流介紹彼此，迅速拉近了現場所有人的距離。隨後，卑南語班鄭春香Ciyongko 老師帶領學生設計體驗課程，幫助與會者輕鬆掌握卑南語的生活對話。從自我介紹句型、日常問候語一路進階到基礎數字，更將兩者融合成歡樂的有如兒歌般的創作與大家共唱，場面活潑生動。 
 

驚豔全場的還有泰雅語班，在Pawzi Yukih老師的指導下，居然將「原住民餐廳點餐」真實搬進現場！學生與來賓化身饕客與服務生，透過親手製作的豬、山羊、雞、魚等動物圖卡進行趣味分組競賽，成功激發大家的學習熱情，現場討論極為熱絡。至於達悟語班，在馬月琴Vagyatan老師的帶領下以輪流交換的族語桌形式，規劃「拼板舟、食物、衣著」三大主題，透過山海交織的文化脈絡，帶領會眾一窺蘭嶼獨特的海洋文化與生活面貌。各班獨具巧思的沉浸式教學，透過六大族語桌的豐富體驗，讓語言學習走出課本、走入生活，看見了原住民族語傳承的全新活力。 
 

最後來到「原語桌」的最高潮，即各班之學習成果動態展演。學生們換上族語老師們替大家精心準備的族服與傳統飾品上陣，透過歌謠、舞蹈與祭儀進行成果演出。布農語班率先以震撼全場的「八部合音」揭開序幕，展現出布農族人神聖的小米祈福儀式。緊接著是氣勢磅礡的「報戰功」，將現場氣氛帶向高潮。排灣語班則將時事與文化結合，前半段以《dingding蝸牛歌》呼應並撫平前年令人遺憾且遭汙名的「qavay事件」，後半段則由學生們自信地用族語介紹自己的名字與家鄉。阿美族語班則透過引唱《歡樂歌》的方式來進行自我介紹，再用分組對話的形式呈現各自所學。 
 

此外，達悟語班也帶來了蘭嶼島上每個孩子都朗朗上口的傳統兒歌「飛魚歌」，描述孩子看見父親捕撈滿載飛魚時的喜悅與傳承憧憬。輪到卑南語班時，學生紛紛戴上老師親手編製的美麗花環登臺，一邊歡唱《美好的聚會（bulay a inuwadrukan）》，一邊用手指俏皮表演數字兒歌，更熱情邀請臺下教授們一起歡唱，全場同樂。最後由泰雅族班壓軸登場，重現了傳統的「口簧琴舞」。學生們演繹傳統男女社交場合，模擬地吹奏、跳著屬於紳士們的輕快「勾腳舞」，展現泰雅族和諧尊重的文化底蘊。透過情境化的創新教學，傳統族語在現代校園的課堂中，正展現出全新且迷人的活力！ 
 

成果展圓滿落幕後，政大民族學系官大偉主任受邀上臺致詞。官主任特別全程以泰雅語向在場師生勉勵，除了肯定大家的成果，更鼓勵所有修課學生用行動去邀請更多的人投入族語學習的行列。隨後，官主任也親自頒發感謝狀給六位辛勞奉獻的族語老師，向他們一整學期對課程的無私付出致上最高敬意。同為本課程的授課教師，外語學院招靜琪院長分享，當初受到王雅萍老師的熱情邀約而加入教學團隊，一路走來親眼見證了學生們從零到有的驚人成長。她指出，原住民族語言是政大開設眾多語言課程中，最特別、也最屬於臺灣這片土地的聲音，期待原語能繼續在政大發光發熱，特別是看到國際學生於本次活動的參與，期待政大未來可開創外國學生學習臺灣原住民族語的嶄新可能性。 
 

「原語桌」計劃源於《臺灣原住民族語言及文化》課程，本課程獲原住民族委員會114年大專校院開設原住民族語言課程補助，共有46名學生修課，學生含原民生及非原民生，亦有來自日本、馬來西亞、印尼等外國學生修課，為政大族語學習環境帶下多元的樣貌。欲知更多族語相關課程詳情，歡迎洽詢原住民族語言政大學習中心。

 

FB粉專： https://www.facebook.com/nccuillc/?locale=zh_TW

瀏覽數:
列印本頁