【社會科學學院訊】社科院指南倡議人文系列講座3月23日邀請泰國國家發展院教授、聯合國亞洲區總部導師李育修博士以「全球化視野下的跨文化溝通」為題演講，社科院院長江明修特別撥冗出席，由白仁德副院長主持，勞工所劉梅君老師、民族系主任王雅萍、社科院學術辦公室主任王信實、亞太碩主任魏玫娟等師生員參與。

李育修博士出生在臺灣，求學於美國，工作定居在泰國，現擔任聯合國華語教學工作，國際經驗相當豐富。「先用跨文化溝通才有經濟貿易往來。」他強調，不同地方都有其深厚文化底蘊，就像冰山底下的未知領域，需要長時間來深耕方能了解。李育修博士提出，跨文化溝通來自全球化波潮，從中國海上絲綢之路途經印尼、印度、阿拉伯半島、北非到歐洲，不同文化的溝通與交流不斷產生，伴隨著貨殖往來；而到了大航海時代西風東漸，都可以看到臺灣平埔族與外商交易獸皮等，在在凸顯跨文化溝通無所不在，迄今都是非常重要的現象。

並非只是東西半球或是國與國之間，城鄉地域之間的南北也有跨文化溝通。不同城市的思維模式也可能有極大的差異，如何去理解尊重彼此的差異，是全球化時代人才需要的競爭力。李育修博士認為，要如何適應國際化職場的環境，要不斷轉換思維模式，有的地方強調科學實證的權威性，據理以爭是理所當然的，但這樣的行為在強調關係情份處則可能是傷感情、沒面子的。而他也就自己的工作經驗為例，如何找到共同的溝通語言模式，會是開啟話題的關鍵。這不單是英語為主的國際語言，像是他在斯里蘭卡的學生對美國摔角有著濃厚興趣，曾經在美國學過摔角的他就藉此成功跟同學搭起對話橋梁。

在全球化跨國資本人力流動的時代，李博士也提到越來越多年輕人到海外工作，像是新加坡、澳大利亞的服務業很多都非當地子弟，很多可能就此定居下來成為第二代、第三代。他播映兩部短片說明，不要「以貌取人」─ 生長在歐美的亞裔人士可能一句母語都不會，而歐美人士因長期定居能說著流利的日語。如今，我們進入科技快速變動的時代，跨文化溝通將不限於人與人之間，更可能是透過大數據科技發展，以科學方式測知一舉一動。交通載具縮短了地理感知的方式─過去是「飄洋過海來看你」，未來則是「搭著高鐵來看你」。不過，他也提醒，如今全球化遭到挑戰：貿易保護主義、分離主義、文化保守主義等，都可能對跨文化溝通思維而倒行逆施。

現場聽眾提問踴躍，意猶未盡。白仁德副院長也打趣說A.I.時代，機器人也正生成自己的語言模式，未來的跨文化溝通也可能是人機之間。會後江明修院長特別邀請李育修博士餐敘，就社科院如何提升學生社科相關專業知識外、同時培育跨文化溝通的國際化競爭力交換意見。