【國合處訊】韓國釜山外國語大學 （簡稱釜外大，Busan University of Foreign Studies） 校長鄭起永教授、國際交流處長平中由佳子教授、校長秘書劉寅浩，以及中華與東南亞區域負責人王義立於本月 25 日拜會本校。此行是鄭起永校長本年3月就任校長以來首度出國訪問，並選擇國立政治大學為其第一所造訪之姊妹校，充分展現對本校之重視及推崇。本校由校長周行一教授率教務長于乃明教授、國合長陳美芬教授、日本研究碩士學位學程主任李世暉教授、 韓國語文學系主任陳慶智教授及朴炳善教授接待。

1981年釜外大以外國語綜合性大學為定位設立，提供英、法、日、中、德、印尼、馬來和泰語等關鍵語種課程，為韓國培養眾多具國際競爭力的涉外人才。1991年起增設商管、科技等系所，落實綜合性大學之目標；並以「Earth Generation」（地球世代）為口號，積極爭取與各國高校簽署學術交換協定、與企業簽訂學生實習計畫，目前釜外大已成為韓各高校畢業生海外就業率最高之學府。

兩校校長就外語教學應如何面對科技瞬變、時代具進等議題，展開廣泛深入之對話。周行一校長表示，隨網路蓬勃發展，自學逐漸成為新世代學習外語之趨勢，面對這股排山倒海而來的挑戰，大學勢必應有引領潮流之道。鄭起永校長說明，釜外大為因應變局，充分運用科技開發眾多語言學習應用程式，輔助學生提高學習興趣及成效。釜外大同時鼓勵學生雙修科技或商學課程，厚植職涯競爭力。另論及科技是否取代外語「人」才時，鄭起永校長強調，儘管機器具備迅速傳譯之能力，但當遭遇真正協商談判或思想精神辯證等高階情感對話時，機器則難免陷入無法取代人類之宿命。

釜外大日語系師生逾千人，是韓國最重要的日本研究基地，鄭起永校長呼籲本校韓文系、日文系及日本研究碩士學位學程學生至該校交換，除實質擴大兩校學術交流外，更鼓勵同學挑戰加修其他如日文、土文等外語，相信必能在精進專業語言交際同時，掌握第二外語及跨域知識。兩校師長互勉在共同的亞洲人文底醞背景下，攜手架構更寬廣的國際視野及全球話語權。