【原住民族研究中心訊】政治大學原住民族研究中心助理、民族學系博班學生陳由瑋與同中心助理、民族學系碩班學生李冠儀兩人研究日本原住民族愛努族文化，去年前往北海道二風谷參加愛努傳統祭典。當地愛努人從前年開始赴臺舉辦工藝展，雙方結識互相合作，彼此交流熱絡融洽。今年兩人受到當地愛努族邀請，8月18日於北海道平取町二風谷舉辦傳統愛努族婚禮（ウトﾑヌカﾗ　utomnukar）。由於婚禮特殊，獲日本放送協會（NHK）採訪報導。

婚禮當日先是李冠儀新娘入場，兩人交換彼此信物。這次的信物為愛努著名工藝家貝澤守（KAIZAWA Mamoru）所製作的愛努女用小刀（マキリ makiri），與同為愛努工藝家妻子的貝澤美雪（KAIZAWA Miyuki）所刺繡的愛努男性手甲（テクンペ tekunpe）。新郎將愛努女用小刀（マキリ makiri）交給新娘後，新娘再將愛努男性手甲交給新郎，表示確認雙方心意。接下來由新娘裝飯，將裝好的一碗交給新郎，新郎吃完碗中一半飯後，將剩下的飯交給新娘，新娘再將飯吃完。

新郎從主祭者接下祭酒後，喝下祭酒後交給新娘，透過飯與酒的共食表示兩人將一同生活。下一步進行祈神儀式（カムイノミ kamuy-nomi），用祭酒祭拜火神、將祭酒傳給眾人分享，感謝眾神恩惠與眾人的祝福。最後將木幣（イナウ inaw）放到左側屋角的頂端，送走眾神後，完成最後的儀式。

本次兩人所參加的愛努傳統婚禮受到平取町公所、平取町立二風谷愛努文化博物館、平取愛努協會的安排與協助、日本放送協會NHK報導，同時該婚禮將作為愛努民族博物館的館藏影像。

愛努族婚禮是由當地知名已故愛努耆老、前國會議員萱野茂（KAYANO Shigeru）博士所復振的儀式，為日本極為珍貴少見的傳統婚禮。北海道二風谷地區每年8月中舉行下船祭典（チﾌﾟサンケ　chipsanke），按慣例前一天舉行傳統結婚典禮。今年下船祭典為第49屆，明年將是半世紀的50周年祭典，將於今年年底舉辦下船祭典回顧展。