【外語學院訊】

北部地區僅此一場的泰國傳統大皮影戲盛會，日前於國立政治大學震撼登場！由泰國傳統表演藝術家、專家學者共同組成的跨界演出團隊 The Voice of Summer Company 應外國語文學院「藝術與世界語言文化教學」 深耕團隊及東南亞語文學系助理教授樊夏（Chawarote Valyamedhi ）邀請，於2026年10月20日 (二) 傍晚蒞臨藝文中心舜文大講堂，帶來泰國史詩文學經典劇碼《羅摩追金鹿》的精彩演出。戲團此行係受高雄市皮影戲館之邀前來臺灣，在「2026高雄國際偶戲節」演出後，隨即北上。政大的演出是北部地區的唯一場次，非常難得。校長李蔡彥教授在百忙之中特別趕來，與來自各系所的臺、外籍教、職、員、生歡聚一堂、共襄盛舉。現場100多個座位，幾乎座無虛席。

演出方式，與臺灣傳統皮影戲師傅隱身布幕後方、以棍桿操縱皮偶投射成影的做法截然不同。泰國大皮影戲，稱為 Nang Yai（Nang 意為「皮革」， Yai 意為「大型」）。其皮偶的高度可達一至兩公尺，且並非單純的角色偶，而是一幅幅隨劇情與場景變化、精細鏤空雕刻的牛皮畫作。角色刻於中，周邊則搭配景物襯托。傳統上，演偶師穿梭於布幕前後，雙手高舉雕刻畫作登臺，依故事情節與人物情緒，赤腳踏出如跑步、潛行、散步等不同的步伐節奏。在戲臺光源照耀之下，投射於布幕上的是包含人物與景物的完整全景。而本次演出因應室內講堂的空間配置，團隊巧妙改採強光投影。有趣的是，鏤空雕刻映照出的高大皮影，與舜文大講堂室內裝飾線條，交相輝映，營造出舞臺演出與場館融為一體、相互呼應的效果，是樊夏老師與主辦單位選擇場地時的巧思。

劇目《羅摩追金鹿》取自印度史詩《羅摩衍那》的泰國變體《拉瑪堅（Ramakien）》之精采片段。故事內容講述魔王要求手下惡魔幻化成金鹿，吸引羅摩追逐。羅摩雖察覺有異，但在妻子悉多要求下仍前去追捕。羅摩雖然最終追到金鹿，但魔王卻趁機將其妻悉多擄走，羅摩於是前往拯救悉多。故事簡單，但寓意極深。樊夏老師解釋說，我們常會為了追逐眼前的利益（金鹿），無暇顧及身後更重要的他人（妻子悉多），直至失去，又要設法尋回。期許看戲的人們引以為戒。

這是一場跨媒介的文化展演嘗試，極具特色。除了大皮影戲外，更融合了泰國古典舞劇——孔劇（Khon）元素。劇中金鹿一角，除了有大皮影戲偶和演偶師的精彩呈現，還同時由泰國舞蹈家頭戴鹿角冠飾，以傳統舞蹈生動演繹羅摩追逐金鹿的情景，形成皮影搭配舞者的特殊表演方式。樊夏老師也親自擔綱，以泰語演繹兩段旁白。根據泰國文化部資料，延續大皮影戲之努力目前在泰國當地僅存在三個社區，推廣方式也多因經費限制改為音檔之播放。因此即便是當地人也極難得有機會欣賞到現場演出。此次，幸有樊夏老師多年來以研究經費一點一滴購置、珍藏於外語學院的泰國傳統樂器，舞臺上才能有8位傳統樂師席地而坐、現場演奏木琴（Ranat）、圍鑼與鼓樂等臺灣罕見的 Piphat 傳統樂器，還原華麗震撼的伴奏陣容，引起在場同學的好奇。演出後同學們紛紛主動要求上臺觸碰把玩，樂師也欣然引導大家認識這些樂器。

與會師生表示，活動前大多對此種演出形式感到陌生，演出後對泰國表演藝術文化有了身歷其境的了解。一位外籍生表示：「這是我第一次體驗如此具有異國風情的演出... 和我自身的西方文化圈相較，令我印象深刻，打開了我的視野。雖然音樂在一開始稍嫌重複，但精彩程度出乎我意料之外。」

其實，演出之初、皮影出現之前，觀眾聽起來「重複」的長篇樂曲，是藝師、樂師恭敬的誦經與祈禱。泰國傳統大皮影戲的演出前，定虔敬進行傳統拜師祈福儀式（稱為Wai Kru）、祈求平安，才奉請皮偶上臺。演出後，有一個畫面在觀眾皆已離席時才出現。當時還留在現場的工作人員見證到樂師面對皮偶，誦唸經文、灑酒，之後才小心翼翼地收起。這個在正式演出以外的情節，是泰國表演藝術團體背後深厚的文化底蘊表現，令人動容。

校長李蔡彥教授致詞時，對泰國大皮影戲的演出表示驚豔，也對外語學院透過藝術演出形式推廣文化交流的做法表示肯定，更鼓勵師生多參與。如校長所言，外語學院樂於將異國表演藝術帶進教室，並與校外單位合作，帶領學生進入藝文場館。此舉旨在呼應校長所提倡的「詩意政大」、「多元政大」願景，增進對異國文化的理解。期待全校教職員生持續支持，多多參與。