【民族學系訊】

由國立政治大學民族學系副教授王雅萍主持之「泰社企5：以社區為本的社會企業、非營利組織蹲點實習計畫」於今年6月下旬展開，此計畫獲「教育部新南向學海築夢」補助支持，並與泰國法政大學跨領域學院（College of Interdisciplinary Studies, Thammasat University, Thailand）合作，選送學生至泰國曼谷與泰北，旨在讓學生深入泰國社區及非營利組織蹲點實習。本屆選送民族三鄭晏欣、台史所碩一林佑儒、民族四陳荺妮、廣電四張勝霖等四位具有文獻整理及影像記錄專業同學，前往今年首度合作之實習機構「泰國台灣會舘」進行為期一個月的實習，四位從未造訪泰國的學生們不僅貢獻專業，亦累積海外經驗、鍛鍊獨立自主能力、擴展國際視野，收穫不少觀察和省思。

全球最大台灣會館　即將邁入80週年之泰國台灣會舘
泰國台灣會舘於1947年成立，坐落於泰國北欖府（Changwat Samut Prakan），為泰華九屬會館之一，設有監事會、專案股、文宣股、會員股、康樂股、財政股、總務股、公關股、青年股、福利股、服務股、婦女委員會等單位，亦涵蓋春鳳、中泰、永遠三基金會，且定期舉辦嘉年華會、歌唱比賽、運動會、節慶活動等聯繫鄉誼，館內則有文史舘、圖書舘、美術舘、基金會辦公室與新設之匯創空間等供會員自由運用的空間。會舘迄今歷經49屆主席，現任主席為基隆女兒張玲琴，其不僅為泰國—臺灣（BDI）科技學院董事長，亦具備世界華人工商婦女企管協會泰國分會會長、BORINDA科技股份有限公司與泰車展股份有限公司董事長等經歷，其父親張聚麟則為盤谷模具股份有限公司（BDI）創辦人，曾任泰國台灣會舘第34與35屆主席，任期恰逢泰國台灣會舘新建築落成，且參與暹邏代天宮、泰國中華國際學校（Thai-Chinese International School；TCIS）等建設，亦為TCIS第四屆基金會理事長暨名譽董事長，對泰國臺灣人社群貢獻良多。

學習與觀察　台灣會舘是旅泰臺灣人的家　走訪文史場域深入泰國
民族學系的鄭晏欣有感於老師們不斷叮嚀要時刻觀察當地人和其行為，在實習期間好好把握機會，提升自身敏銳度。她觀察到泰國台灣會舘是泰國最大的臺灣人聚集地，累積許多人脈，會員們各自經營許多不同的事業，看見各種生活方式，促使她對職涯有所嚮往，並認為增廣見聞的觀察對生涯規劃很有幫助。她同時分享實習期間受到許多親切的長輩關心，且和在泰臺灣人交談了解臺商多為依附泰達電的製造商，還有觀光旅遊業者，會員多是中老年的台商老闆，獲得許多珍貴的口述歷史，對了解在泰臺灣人頗有助益，也感受「家」的感覺。此外，她透過走訪寺廟與博物館，增加對泰國台灣會舘與泰國華人的了解，包含此中移動的歷史、各面向文化的轉化與融合，體會具體的「行萬里路」，且指出真實體驗與走進不同文化相比課堂、網路所見更加深刻。

台灣史研究所碩士班的林佑儒分享其於實習期間「尋找臺灣，探索泰國」，不僅了解臺灣人基於商業、家庭、個人規劃等原因移動至泰國之歷程及發展，亦藉學習與應用泰語、參觀博物館、宗教場域和歷史遺跡等加深對泰國之認識，企圖了解多元族群於泰國社會、歷史、文化脈絡下之交流與互動。同時他表示旅泰臺灣鄉親在不同族群交會之泰國與同鄉合作，脫離家鄉至異地打拚的精神、克服重重困難的能力與強大心態，既能在陌生環境立足，又保有原生背景文化，值得短暫離鄉背井的實習生效仿學習、銘記在心。此外他於泰國台灣會舘深切體會「前人種樹，後人乘涼」，因有前人經驗分享與指引，後人才能少走彎路和避免吃虧，並藉了解會館之運作、活動規劃、與僑界和政府等聯繫與接觸，感受會館欲凝聚鄉親之渴切與冀望，是名副其實「在泰臺灣人的家」。

民族學系的陳荺妮分享自身參與泰國台灣會舘活動接觸三代的在泰臺灣人，發現其存在世代語言使用差異，且近距離觀察會館內部運作與角色分配，活動內容多樣，會特別設計三代可共同參與的活動機制，讓各年齡層都能共襄盛舉。她指出透過一個月的實習經驗與觀察，感受泰國台灣會舘的人情味非常濃厚，工作環境氛圍融洽，即使在議程嚴謹的會議討論，也充斥和樂的笑聲，彷如同學會一般。不過探索泰國時，她感受巨大落差及全球資本流動的具象化痕跡，看見階級落差，即許多享受城市便利與消費生活的人多半是外國臉孔，而許多辛苦勞動、從事基層工作者則是當地居民，尤其曼谷如此高度依賴觀光、貧富差距明顯，啟發她比較臺灣與泰國於觀光產業、性質及內涵之差異，也深入思考個體行為如何受大環境下的生存法則影響。

廣播電視學系的張勝霖表示在泰國台灣會舘實習期間，曾在臺灣夜市嘉年華活動觀察離臺多年的臺商們、在泰第二、三代的臺裔泰人，發現他們都有各自的故事和苦衷，才選擇離鄉千里打拚，還原臺灣味的活動場合喚起在泰臺灣人對家鄉的思念。他在泰國生活留心觀察泰族與華人的歷史交互關係，翻轉其既有之階層認知，尤其泰族人和部分穆斯林族群、華裔之職業分布，族群分明的社會階層樣貌促使他反思歷史上華人在泰國的生存抉擇與身份認同，產生「土地的主人，正當性從何而來」之疑惑。他分享經過這次實習，對民族與土地、國家間的相互關聯有更深層的體悟，且認為在漫長的歷史洪流中，輕易評斷何謂正當與錯誤太過複雜且易流於主觀，作為人文學習者應透過清澈的雙眼觀察社會，柔軟且溫暖地擁抱善良與正直，勇於挑戰邪惡與不平等，持續追根究柢、挖掘真實，便是學習目的。

每個人的移動背後都有獨特故事，各個故事形塑一地之多元樣貌，此次實習四位學生看到「臺灣眼中的泰國」、「世界眼中的泰國」以及試圖望見「泰國眼中的泰國」，以釐清當地的真實面貌。同時憑藉此次實習經驗與視野反思臺灣，何謂「泰國人眼中的臺灣」、「世界眼中的臺灣」以及「臺灣人眼中的臺灣」，進而思索臺泰各自面臨之處境與挑戰，以期將思考化為行動。

本次實習學生向教育部、政治大學、泰國法政大學、泰國台灣會舘行政團隊、暹邏代天宮總幹事陳慶鴻、監事長暨前僑務委員黃正男表達「由衷感謝」、「ขอบคุณมากค่ะ/ครับ」，尤為泰國台灣會舘副秘書長暨泰國—臺灣(BDI)科技學院副校長李智偉作為實習生在泰國的強力靠山，於生活給予幫助和最有用的資訊，亦關心適應狀況，以確保學生於實習期間安然無恙，學生亦預祝泰國台灣會舘邁入80週年後愈加璀璨、臺灣精神在泰國永垂不朽。