【斯語系訊】

國家重點領域國際合作聯盟（UAAT）與捷克大學聯盟（ICU）人文社會領域國際合作計畫子計畫「台灣與捷克旅行文化模式比較及教學應用」，於2026年5月12日在政治大學外語學院舉辦「捷克帕拉茨基大學學者系列演講」，邀請該校學者分享捷克語言文化與跨文化溝通研究成果，該計畫由臺灣師範大學華語文教學系、政治大學斯拉夫語文學系與捷克帕拉茨基大學亞洲研究學系共同執行，期望透過系列演講，深化臺捷雙方在人文與語言教育領域的交流合作。

本次系列演講共分為三場。第一場由帕拉茨基大學葉愛蓮（Míša Zahradníková）老師與陳以萱（Yixuan Jandová Chen）老師主講「古城與學府：奧洛莫茨與帕拉茨基大學」。講座從捷克歷史古城奧洛莫茨（Olomouc）出發，介紹其歷史文化背景、大學城特色以及當地旅遊資訊，帶領臺灣學生認識捷克東部摩拉維亞地區的重要文化中心，以及擁有悠久歷史的帕拉茨基大學。

接著，由陳以萱老師主講「旅行、語言與文化差異：從跨文化語用視角看台捷互動」，以帕拉茨基大學31位捷克華語學習者為研究對象，探討其在臺灣與捷克兩地進行跨文化互動時的語言使用差異。講座聚焦於服務抱怨、拒絕邀請與提出請求等常見旅行情境，分析捷克人在相同情境下於臺灣與捷克兩地不同的應對方式與語言表達，並邀請現場臺灣學生共同參與討論。透過比較雙方在行動選擇與互動模式上的差異，進一步探討文化基模如何影響特定群體對情境的共同預設與隱性期待，以及這些差異如何在跨文化接觸中被具體呈現。

最後，由嚴函青（Petr Janda）老師主講「淺談捷克方言」，以帕拉茨基大學所在地摩拉維亞地區為起點，介紹捷克在歷史變遷下形成的多樣語言變體與方言分布情況，並透過不同地區對相同事物不同的表達方式，呈現捷克語言文化的豐富性。此外，也進一步討論跨文化翻譯過程中，方言應如何被轉譯與理解。

本次系列演講除使政大學生對捷克語言、文化與社會脈絡有更進一步的理解，亦聚焦於臺灣與捷克在旅行文化模式上的比較，以及其於第二語言教學與跨文化溝通中的應用。透過旅行情境中的語言互動、文化基模與溝通策略分析，進一步探討不同文化背景下人際互動的差異與共通性，並思考如何將相關研究成果轉化為跨文化教學實踐。未來，本計畫亦將持續由計畫主持人臺灣師範大學華語文教學系曾金金教授，與政治大學斯拉夫語文學系與捷克帕拉茨基大學亞洲研究學系共同攜手，深化臺捷雙邊合作，並積極推動旅行文化研究、第二語言教學與跨文化研究之國際交流與教學應用發展。