【民族學系訊】

自113學年度起，國立政治大學連續三學期與外語學院合作籌辦多語桌，吸引大量校內不同族群和領域的學生參與，展現大學生修習民族語言課程的更多可能性。為進一步拓展族語學習管道、提升學習動機並延伸語言使用場域，民族學系特別開設《臺灣原住民族語言及文化》課程，致力培育族語傳承薪火，落實多元文化共榮價值。

本課程由民族學系王雅萍副教授與外語學院招靜琪院長共同開設，攜手打造全民原教的學習環境，並於期末舉辦全校性「原語桌」活動。課程設計突破傳統單一語別授課模式，先由授課教師引導學生認識語言概論，再依興趣分組進入阿美族語、排灣族語、泰雅族語、布農族語、卑南族語與達悟族語等六大語言班，由6位擁有高級以上族語認證的專業族語老師帶領，展開多元且深入的族語學習歷程。

3月19日當天，六名族語老師齊聚一堂，透過歌聲、故事與問候語，帶領同學們踏上一場豐富的文化之旅。招靜琪院長於致詞中表示，同學們能與優秀的族語老師一同學習實屬難得，並期許每位學生成為一顆「小種子」，承接文化傳承的使命，讓臺灣原住民族的語言與文化持續綻放。

族語老師們輪流介紹自身背景並教授族語問候語。首先，泰雅族語Pawzi Yukih老師特別分享其名字的由來，從事族語專職老師多年的黃愛珠老師提到自今年初已正式單列族名Pawzi Yukih登記於身分證上，展現對文化認同的實踐。而族語老師的新生代——葉王靖kuliw taljialan，畢業於政大政治系，如今以經營自媒體《排灣經典》為名，提及他與Pawzi老師一樣剛恢復其族語名，並採中、原名並列的方式，進一步介紹排灣語所蘊含的優美語境與文化意涵。

此外，阿美族語Eyko Angay張月瑛老師以吟唱的方式，分享加入本課大家庭的期待。月瑛老師分享，她曾代表臺灣參加國際語言會議，當時世界各地的語言專家看到她即熱情用阿美語「Nga’ay ho」（你好）向她打招呼時，使她深刻感受到族語帶來的榮光。另一方面，布農語Hanaivaz Takistaulan陳顏雲英老師儘管已屆退休，仍秉持著強大的族語傳承使命重返校園，現場更以布農族「八部合音」帶動氣氛，與在座師生共同許下將珍貴文化延續至下一代的承諾。

本課程另一大亮點，為政大首次開設達悟語及卑南語班。兩者皆為瀕危語言，此次開課對族語復振別具意義。達悟族語的Vagyatan馬月琴老師擁有近20年的原住民族語新聞經驗，她以「我的故鄉很遠，我的身體很近」動人開場，傳遞語言與土地之間的情感連結。而卑南語則由鄭春香Ciyongko老師負責教授，因鄭老師當天另有公務，重磅邀請了卑南族音樂家陸森寶之子——陸光朝temadasau老師代課。

 來自卑南「金曲部落」的陸光朝老師為卑南音樂家陸森寶之子，不僅分享家族遷徙歷史，更強調「若一個族群沒有語言，文化就留不住」。現場除了教唱其父親創作的經典民謠《美麗的稻穗bulai naniyam kalalumayan》，也分享傳藝中心臺灣音樂館剛發行的《Baliwakes：風的速度，祖先的旋律》陸森寶生命史專書與同名音樂創作專輯，帶領大家用音樂聆聽其家族故事。

動人的旋律，為一堂堂的族語班拉開序幕。透過接下來數週的學習，學生將逐步建立對原住民族語言的基礎理解，並從簡單的族語對話開始實踐運用。期末更將由學生共同策劃「原語桌」，邀請全校師生一同參與族語交流，拓展語言使用場域，邁向全民原教的校園願景，讓每一個人都能成為原住民族語言傳承的見證者與參與者。

《臺灣原住民族語言及文化》課程獲原住民族委員會114年大專校院開設原住民族語言課程補助計畫，特此感謝。欲知更多族語相關課程詳情，歡迎洽詢原住民族語言政大學習中心。

 FB粉專：https://www.facebook.com/nccuillc/?locale=zh_TW

📘NCCU  Facebook  ｜https://www.facebook.com/share/p/1DjKuNzz17/