活動名稱｜
第45屆金穗影展入圍影片《台灣紳士 Ginoong Taiwan》放映暨映後座談 《Ginoong Taiwan》 Film screening and post-screening Q&A discussion
Date 日期｜2024/10/18 (五)
Time 時間｜14:00-16:00
Venue 地點｜國際大樓304教室 International Building room 304, NCCU
Speakers 講者｜黃麗如 Lily Huang、鄭治明 Cheng Chih-Ming

報名連結   Sign up｜https://shorturl.at/3IK5x

紀錄片簡介   Introduction｜
菲律賓是全球選美比賽的常勝軍，選美活動風靡大城小鎮，選美的文化也隨著超過兩百二十萬名的海外勞工散播到世界各地。維吉在新竹舉辦「台灣紳士」選美比賽，羅賓、路易和雷蒙分別從台灣各地的工廠前來參加。參賽過程中他們既陪伴又競爭，當伸展台下的掌聲響起時，他們看見夢的方向與家的距離。

Filipinos are frequent winners of global beauty pageants. They craze over pageantry not only in the Philippines, but everywhere the two million Overseas Filipino Workers (OFW) work. Factory OFWs Robin, John Louie and Raymond are candidates of the Ginoong Taiwan pageant held in Hsinchu. Can they grasp their dreams as they embark on the journey of companion and competition for the crown?

邀請大家一起來欣賞第45屆金穗影展入圍影片《台灣紳士》並與導演們對談，看在台灣工作的菲律賓移工們在家鄉外如何克服困難在台灣舉辦選美比賽！

We’re hosting a film screening and post-screening Q&A discussion. The film is about ginoong held in Taiwan by overseas Filipino workers.

※影片有中英文字幕，座談活動主要以英文進行 。

P.S. Chinese and English bilingual subtitles. This activity will be held in English.