【國際事務學院訊】
由本校國際事務學院與臺灣歐洲聯盟中心共同舉辦之「臺灣歐洲文化論壇25：解密作家們的作家──華語作家閱讀歐語文學」於4月29日假臺灣大學社科院3樓梁國樹國際會議廳舉行。本次論壇由臺灣大學外國語文學系教授張淑英召集，中原大學應用外國語文學系教授盧怡君、國立暨南國際大學中國語文學系副教授陳正芳、中國文化大學法國語文學系助理教授黃士賢共同分享與對談，各別聚焦在西班牙文學、德國文學，與法國文學脈絡下的歐洲文化。

論壇開場邀請到西班牙商務辦事處處長Eduardo Euba Aldape現場致詞，本場論壇討論的西班牙文學家羅卡，在處長的求學生涯也佔有一席之地，深受其文學作品的薰陶。爾後由論壇召集人張淑英為聽眾介紹本場三位學者，各自帶出赫曼赫塞、羅卡、莒哈絲與臺灣作家的文學連結。

首先由盧怡君引領聽眾閱讀赫曼赫塞（Hermann Hesse）的德國浪漫主義文學，帶入自身五年級生的成長背景，赫曼赫塞所著的《鄉愁》顯著的映照出自身的心靈成長歷程，經歷種種哀愁、挫折、成就、戀愛等等轉折，其中啟蒙的力量也在華語作家間產生影響。接續著德國浪漫主義的氛圍，陳正芳則為聽眾介紹以羅卡（Federico García Lorca）為代表的西語文學，雖然羅卡並未獲得諾貝爾文學獎，他在臺灣作家之間的討論熱度卻不輸給其他西班牙文學獎得主們，陳正芳尤其點出楊牧對羅卡文學作品的翻譯角度，在這些巨人的肩膀上看見文學的另一番風景。最後論壇的分享進到法國文學，由黃士賢開展聽眾對瑪格麗特．莒哈絲（Marguerite Duras）的認識，在臺灣以翻譯、戲劇、電影改編、藝術作品等媒介出現，更與臺灣三位重要女性作家產生連結，鍾文音、袁瓊瓊與張小虹以獨立的方式詮釋莒哈絲作品的女性意識，堆疊建構出文學研究的女性主義。

論壇的尾聲在各方聽眾的提問、三位講者與張淑英彼此交流意見，文學與聽眾的距離也在對談後更加親近。5月13日另有一場由本校國務院副教授蘇卓馨所籌劃之臺灣歐洲文化論壇26「歐洲文物保存政策與制度──從故宮文物保存事件談起」，歡迎有興趣的師長同學們報名。

＃報名連結（請點選此處）