【國際傳播英語碩士學位學程訊】
國際傳播英語碩士學位學程施琮仁老師11月24日邀請著名導演張颿駿前來「科學、媒體與公眾」課堂進行演講，講題為「用影像談科學──科普節目《基因啟示》的敘事與知識轉譯」映後座談會。

張颿駿擅長科普紀錄片領域，曾獲得多個電影獎項，包括第57屆電視金鐘獎「一般節目類導演獎」入圍、第57屆電視金鐘獎「自然科學紀實節目獎」獲獎、第54屆電視金鐘獎「自然科學紀實節目獎」獲獎以及第52屆電視金鐘獎「自然科學紀實節目獎」獲獎。

在三個小時的座談中，張颿駿不僅播映了其最新的科普節目《基因啟示》，並進行一場精采的映後座談會。

張颿駿提到：「在製作這部影片之初，我們面臨的挑戰是如何讓小朋友們理解科學家的話，為此，我接受大量的培訓。」

此外由於在基因學領域有太多的數據，卻沒有確切的方向可供遵守，因此在拍攝過程中遇到的另一項挑戰，便是決定在影片中該使用什麼樣的科學數據。也因為電影腳本除了必須讓有傳播背景的製作人過目，還得讓科學家審核，這兩方面會不斷提供修改意見，以致張颿駿常常陷入永無止盡的修改。

張颿駿說：「我曾經合作過一個企劃，寫腳本的方式是，前面跟老師預訪完後，他們就把預訪的這些話直接打逐字稿，然後直接寫在腳本裡面，當然這種內容在接受審查時沒有問題，因為肯定是正確的，但就是和節目寫腳本的方式完全不一樣。」

國傳學程二年級學生簡伽錡（Ruby Chien）問及選擇電影題材的標準時，張颿駿答道通常會選擇最新穎、最有趣的題材來拍攝，他舉例：「譬如我以前在做兒少科普節目的時候，就選了那個玉米粉加水的科學演示實驗，實驗內容是如果你用力去打，玉米粉就會變固體，但你慢慢碰它就會變液體，這個實驗很多人做，那因為大家對這類題材比較熟悉，我相信他們會更願意觀看。」

國傳學程特別感謝施琮仁籌辦此次演講，並感謝兩位二年級學生游承璋、羅珮瑜擔任講座翻譯，貢獻心力。本學程也期待日後能舉辦更多不同主題的演講，並邀請同學們加入精彩的學習之旅。