【外語學院訊】
歐洲語文學系法文組「專業法文」課程於12月14日邀請法國巴黎東方語文學院中文系教師劉展岳，以「跨文化與跨領域的思考」為題，探討跨文化多元溝通的能力，以及如何將其應用於跨領域結合，並由歐洲語文學系教授兼外國語文學院院長阮若缺致詞開場。

講者以「文化認同」、「文化挪用」、「文化霸權」、「文化想像」、「文化再現」、「刻板印象」六個關鍵字，點出跨文化交流時可能面臨的狀況。講者以自身觀察為例，例如近年來亞洲文化在法國相當受歡迎，出現許多以「刈包」為賣點的餐廳，販售的餐點卻是用刈包夾著漢堡肉等西式主食的「bao」。他認為這是文化想像到文化再現的表現，「bao」引進的是異國文化提供的不同可能性，而不是將原本的文化全盤複製。跨文化交流的經驗更是培養跨領域工作素養的絕佳機會，「尊重文化的差異」在其中尤為重要。講者也以自身教學實例分享在職場上的跨領域結合，展現語言的多樣可能性。

此外講者鼓勵同學多方嘗試，將語言長才作為幫助自己拓展視野的工具，結合跨文化溝通能力，為自己的未來創造更多機會。活動在最後同學們踴躍提問及發言當中，圓滿落幕。