【產創中心訊】

走進永安，發現千島湖畔的山村故事
這一站，我們來到新北市石碇區永安里！這裡有著名的千島湖景觀、層層疊疊的茶園，以及充滿人情味的山村聚落。對許多遊客而言，永安或許是一處欣賞湖光山色、品茶放鬆的旅遊景點，但在美麗風景背後，其實還藏著許多值得細細探索的地方故事。

永安過去曾是居民生活與茶產業發展的重要聚落，隨著翡翠水庫興建，部分村落逐漸消失在水面之下，留下了居民珍貴的生活記憶。如今，當地保留著豐富的茶文化、傳統信仰與自然生態，也讓這座山村成為認識地方歷史與文化的最佳場域。

不過，對第一次來到永安的外國遊客而言，除了欣賞風景，還能如何認識這片土地呢？政大「韌性山村．永續翡翠」USR團隊嘗試用一支手機，帶領國際學生展開一場不一樣的在地旅行！

跟著手機去旅行！用數位導覽探索永安
9月12日，團隊邀請國際學生走進永安，透過「永安漫遊」數位導覽APP，展開一場結合科技、文化與地方互動的探索之旅。這次活動也是App的第二次實地測試，團隊在8月首次測試後，依據使用者回饋調整導覽內容與操作流程，並邀請5位外國受測者及3位對永安較不熟悉的臺灣受測者參與，透過實際走訪蒐集使用經驗，作為後續優化App的參考。

不同於傳統由導覽員單向介紹的旅遊方式，學生們化身為探索者，透過手機查看景點位置、閱讀地方故事，並依照導覽內容實際走訪永安各個角落。

從護安宮、千山茶莊、勝安宮、一元茶莊到阿牛小吃部，每一個看似平凡的地方，都有屬於自己的故事。透過App的介紹，國際學生不只能知道「這裡是哪裡」，還能進一步了解「這裡有什麼特別的文化」。例如，來到護安宮時，學生們除了欣賞千島湖的美麗景色，也觀察廟宇建築與地方信仰；走進千山茶莊，則透過數位內容認識永安的茶產業，以及隱藏在湖面下的「失落村莊」故事。

手機不再只是拍照與導航的工具，更成為連結遊客與地方文化的一座橋梁，讓原本陌生的山村，逐漸變成一個個有故事、有溫度的地方。

從一句「Lí hó」開始，讓旅行多一點人情味
旅行最難忘的回憶，不只在於沿途欣賞的風景，更在於走進地方生活，透過與居民的交流，感受最真實的在地文化與人情味。

為了讓國際學生不只是走訪景點，還能與在地居民互動，團隊在App中設計簡單的中文與臺語學習功能，讓使用者可以透過文字與語音，練習日常問候及簡單對話。

從「Hello」到「Lí hó（你好）」，再從「Thank you」到「To-siā（多謝）」，原本陌生的語言，也成為拉近彼此距離的起點。

在阿牛小吃部，學生們一邊品嘗茶油麵線、炸豆腐與炒嫩竹筍等在地料理，一邊透過導覽內容認識地方飲食文化；在茶莊與社區據點，也有機會向居民詢問茶葉、廟宇及地方生活的故事。

這些與在地居民的交流，正是團隊希望透過數位導覽促成的體驗：不只讓遊客「走進」永安，更希望他們透過互動，真正「走近」在地居民，認識永安的文化與故事。

當科技遇見歷史，讓消失的村莊重新出現在眼前
除了手機導覽，這次走訪還有另一項特別的科技體驗！

團隊安排國際學生使用「『石』穿者 Time Traveller」團隊開發的MR裝置，透過虛實結合的影像，觀看數十年前的永安村落景象。

對第一次造訪永安的學生而言，眼前的千島湖是一片美麗的山水風景，但透過科技，他們得以進一步想像水庫興建前，這裡曾經存在的房屋、道路與居民生活。

當地方歷史不再只是文字敘述，而是透過影像與互動呈現在眼前，也讓學生有機會以不同角度理解永安的過去與現在。

這樣的體驗不僅讓文化學習更加生動，也展現數位科技在地方記憶保存與文化傳播上的應用可能。

跟著眾神遊永安：福龜山里 健行翡翠
同一天，永安社區也舉辦了熱鬧的「永安眾神遊翡翠」健行活動。活動由永安里辦公處、永安社區發展協會及永安茗生態永續運銷合作社共同主辦，政大USR團隊亦協辦參與。

活動以熱鬧的舞龍舞獅及傳統儀式揭開序幕，健行隊伍從護安宮出發，沿著塗潭方向前進，途中經過直潭福德宮、勝安宮及阿牛小吃部等地方據點，讓參與者在健行過程中欣賞山村風光，也認識永安的地方信仰與生活文化。抵達千島湖停車場稍作休息後，隊伍搭車前往北宜公路30.6公里處，再步行返回護安宮，完成一趟結合地方信仰、自然景觀與茶鄉文化的健行之旅。

永安里長蕭敏玲也希望透過活動鼓勵居民走出家門、親近山林，並推廣「無痕山林、垃圾不落地」的理念，讓地方文化傳承與環境永續能夠持續融入日常生活。

這次永安走訪活動，讓政大USR團隊有機會將數位科技融入實際的地方導覽體驗。國際學生透過數位導覽App探索景點、認識在地文化，並在旅途中與居民交流；同時，藉由MR混合實境技術重現過去的村落景象，讓學生以更生動的方式了解永安的歷史與變遷，也展現科技應用於地方文化導覽的更多可能。未來，團隊將持續與永安社區合作，結合地方文化紀錄、數位科技與國際交流，讓更多人走進永安，發現這座山村獨特的文化魅力。