【外語學院訊】
外語學院的藝術深耕計畫在4月17日(五)中午於道藩樓的多語窩聚舉辦了「希臘日本: 西方古典藝術在日本」（Greek Japan: The Japanese Encounter with Western Classical Art and Knowledge）講座，邀請法國國立東方語言文化學院的麥可拉肯（Michael Lucken）教授蒞校演講，分析日本藝術如何在時間的長流中留下融合西方古典與希臘文化的軌跡。主辦單位也特別邀請專研東方傳統藝術文化的東南亞語文學系樊夏助理教授擔任主持暨與談人，吸引了20餘位來自各院的學生與教授到場聆聽。

拉肯教授在日本藝術研究領域耕耘多年。他以自己在台灣所看到新古典建築做為開場，說明日本受到希臘藝術的影響，也將這特殊風格帶入台灣，直到今日，仍可在台灣各地看到這樣的建築風格，例如位於台北市館前路的台灣博物館，明顯是日本建築但秉承了希臘古典主義的特徵，隨著殖民拓展傳播到海外的建築概念。

拉肯教授表示日本和希臘的藝術連結發生於明治維新之後，他從資料中分析出希臘風格在日本藝術中的發展脈絡，逐步由影響印度的雕刻技巧，進而再隨佛教傳入日本。從教授展示的日、希、印三國的雕刻文物照片，可以清晰看出人物的姿態表情，隨著時間逐漸發展出希臘式的融合與變化。教授表示，東京築地本願寺建築，也有著象徵希臘古典精神的對稱山門，融合了日式圓拱的設計。這呈現了日本由納入，到意欲在各方面擺脫西方影響；西方藝術在日本經歷轉折演譯，發展出獨有的特色，融入日本的藝術傳統。

樊夏助理教授以與談人的身分肯定聚焦東西方藝術融合的研究，認為提供了藝術觀察的新視角，也鼓勵大家從日常生活種種藝術形式中深入尋找、探討異文化的影子。接著現場同學與師長紛紛以英語、日語、法語、中文踴躍提問，尤其對拉肯教授身為法國人熱衷探索亞洲藝術與西方文化融合的經歷和背景感到好奇。拉肯教授表示，探索東方藝術如何融合西方文化遺產的議題，在歐洲並不是嶄新的研究領域，自己只是在這學術社群中提供新觀察的眾多學者之一。拉肯教授也向聽眾介紹自己在此一研究領域的專書，期望講座可以啟發聽眾對於探索東西方藝術相互融合的興趣。