【斯拉夫文系訊】

為推廣俄語與俄羅斯文化，並培養臺灣小學生包容多元文化的素養，斯拉夫語文學系與俄羅斯中心自105學年度第二學期開始，與木柵國小合辦「俄羅斯童話故事大驚奇」活動，更擴展至政大實小與雙北市多所國小舉辦，廣受好評及熱烈迴響，雖因俄羅斯中心暫停營運而一度中斷，但今年（114學年度）斯語系與政大實小再度攜手合作，讓這項充滿意義的活動得以延續。

本學年度的活動於11月4日下午盛大舉行，由斯語系助理教授張瑞承帶領近四十位志工同學前往政大實小，以生動活潑的方式為小朋友講述俄羅斯童話故事、介紹俄羅斯國情與文化，並教導學童說寫俄語，讓孩子們在互動中體驗異國文化的魅力。

本次活動對象涵蓋政大實小一至五年級，近兩百五十位學童熱情參與。斯語系學生依照學童年級，分別講述俄羅斯作家克雷洛夫的寓言〈天鵝、梭魚和大蝦〉、〈橡樹和蘆葦〉及〈牧羊人和大海〉。透過這些寓意深遠的童話故事，引導學童體會合作、謙遜與無私的重要性；同時，也介紹了俄羅斯民間童話故事〈梭魚的咒語〉、〈美麗的瓦西麗莎〉、〈薩爾坦國王的故事〉等。這些故事描寫主角們的冒險歷程，展現出俄羅斯民族獨特的善惡觀，例如住在森林雞爪木屋中的「巫婆」芭芭雅嘎，雖然會幫助主角實現願望，但同時也殘忍懲罰惡人。這些具有鮮明特色的俄羅斯童話，使孩子們能從中認識俄羅斯民族獨特的善惡價值觀與人性思考。

除了寓言與童話，活動也融入俄羅斯國情和文化。低年級同學透過觀賞卡通「瑪莎與熊」，認識俄羅斯的「送冬節（謝肉節）」與新年傳統，並以畫筆寫下新年願望。中高年級學童則由斯語系學生發揮所長，介紹俄羅斯知名畫家的生平和作品。希施金（Ivan Shishkin, 1832-1898）的風景畫〈松樹林的早晨〉、〈橡樹林〉、〈麥田〉傳達俄羅斯森林的美好；艾瓦佐夫斯基（Ivan Aivazovsky, 1817-1900）氣勢磅礡的〈九級浪〉與〈彩虹〉則以驚濤駭浪中的船隻和旅人為主題，透亮的天際暗喻風平浪靜即將來臨。讓學童在欣賞俄羅斯豐富的文化藝術之餘，提升美感素養與文化視野。

本次活動得以圓滿落幕，特別感謝政大實小校長陳金粧與教務主任戴伊羚的大力支持。在斯語系學生的帶領下，遙遠神秘的「俄羅斯」不再只是地圖上的國度，而成為孩子們真實的感官體驗，開啟他們的想像空間，也為童年留下美好回憶。