日期 :
2025-01-20
單位 :
華語文中心
【華語文中心訊】
由國際扶輪主辦的第28屆「在台外國留學生華語暨台語講演比賽」,於1月11日順利落幕,全部的參賽隊伍總共有13隊,囊括17國之多,組成相當豐富。本次華語中心推派三個小隊參賽,分別是零起點(B1)的「初生之犢」、初級(B2)的「四海兄弟」以及中高級(H1)的「梵谷與貝多芬」。而本屆的演講比賽,由「梵谷與貝多芬」奪得冠軍榮耀。
繼去年的國父紀念館演講比賽後,緊接的就是國際扶輪舉辦的演講比賽,除了華語之外,還包含台語演講。開放報名後,華語中心的學生們積極表示想要組隊參賽。學生們在一個多月內如火如荼地準備講稿、糾正發音、設計舞台與腳本,只為了呈現最好的表演。
值得一提的是,本次參賽的三個小隊,隊內皆由完全不同國籍的學生組成。就算是B1等級的新生,也要學會用中文跟彼此溝通、討論,這也大大增加了他們對講中文的信心。中心最「資深」隊員是正在政大訪問的哲學系教授,教授充分展現終身學習的精神,在政大訪問期間還來修習華語,更與同學們一同在台上笙歌熱舞。儘管是剛起步的華語新生們,也努力在台上完成了這次表演。
B1隊:「初生之犢」
隊員分別來自美國、馬來西亞、泰國、日本、阿根廷五國。隊名「初生之犢」表現了與隊名同樣的精神,初出茅廬就展現滿滿熱情,講述在台灣遇到的種種新鮮事物,諸如誤以為垃圾車音樂是冰淇淋車的音樂、在熱炒店點菜不懂正字記號而鬧笑話。最後,還用「天」的冷笑話,擄獲在場外國學生的心,引起不少共鳴。
B2隊:「四海兄弟」
這支隊伍由來自菲律賓、俄羅斯、法國、印度的四位男生組成,其隊名「四海兄弟」意味著來自四個不同的國家,為了表示彼此相挺的義氣,所以取了這個隊名。他們以逗趣的方式介紹台灣的便利與親民,比如手機忘在車籃內,隔天看竟然還好端端在原地。但他們也打趣地說,雨傘的話,卻有可能被「借走」呢。
H1隊:「梵谷與貝多芬」
隊員來自波蘭、日本、泰國和美國,題目是學華語的甘苦談,他們扮成梵谷與貝多芬,用梵谷的畫家身份表達「中文的視覺性」,再以貝多芬敏感的耳朵展示「聲調代表非常多意思」。已有相當華語程度的他們,翻玩華語、台語、雙關諧音,更舉例「好不容易」、「差點沒遲到」說明肯定形式表示否定意義以及同一句子的歧異性。最後,更配著鄧雨賢名曲〈四季紅〉完成舞台,表現台灣語言的多元與深度。