泰雅族知識研究中心第一次共識會議 知識建構與文化傳承

阿棟牧師為本次共識會議進行祈福。(照片來源:泰雅族知識研究中心)
阿棟牧師為本次共識會議進行祈福。(照片來源:泰雅族知識研究中心)
分組討論如何建構泰雅族知識體系及知識核心價值。(照片來源:泰雅族知識研究中心)
分組討論如何建構泰雅族知識體系及知識核心價值。(照片來源:泰雅族知識研究中心)
與會族人心得分享。(照片來源:泰雅族知識研究中心)
與會族人心得分享。(照片來源:泰雅族知識研究中心)
會後大合照。(照片來源:泰雅族知識研究中心)
會後大合照。(照片來源:泰雅族知識研究中心)
日期 : 2022-12-30 單位 : 民族系
【泰雅族知識研究中心訊】
為因應2019年《原住民族教育法》修正,原住民族委員會(以下稱原民會)提出「建構原住民族教育文化知識體系中長程計畫」,為推展原住民族學術研究,以各族知識自主性及獨特性為原則,積極獎勵補助大專院校設置原住民族知識研究中心,期以建構原住民族知識體系,復振原住民族文化,並作為未來原住民族教育之師資培育及課程發展之基礎。於此,本校受原民會委託於2022年5月成立「泰雅族知識研究中心」,期盼作為交流、中介、知識研究共同生產的平臺,連結部落社群及相關學術單位,藉由盤點、收集、分析各流域之泰雅族知識,透過「知識內容-知識的實踐者-知識實踐的場域」三層次的研究交織,逐步建構完整的泰雅族知識體系。

由於建構泰雅族知識體系與如何詮釋知識的核心價值,須先了解族人對於知識體系建構之想像及期望。因此,本中心於12月17日假新竹縣原住民族文化教育產業推廣中心,舉辦第一次共識會議,邀集泰雅族各流域的耆老、族人及民族教育專家交流討論,以泰雅族知識體系建構為主,並細分成多項子題,包含泰雅族知識體系的核心價值為何;如何分類及詮釋泰雅族知識;泰雅族知識於教育現場的傳承實例及困境;泰雅族知識於當代生活中的實踐、應對與轉變等。透過耆老、族人彼此間的知識傳遞與意見交流,探尋祖先的智慧之根,看見當代知識的動態變遷,眺望知識實踐的未來,一同編織泰雅族知識架構及文化傳承的藍圖。

本次會議激盪出許多值得思考的問題,其中包含族人提醒,建構泰雅族知識體系須跳脫華語對於知識建構階層分類的思考邏輯,並應從族語字根找尋知識的脈絡,以建立依族語為主體的分類方法,才能避免轉譯上的缺陷,以及清楚明瞭泰雅族知識的核心價值與其上下位關係;又知識體系除了靜態的分類與概念圖呈現,是否有動態操作的可能,以體現知識的動態性;知識建構除了爬梳過往的記憶/技藝,其與當代生活/議題對應後的轉化與接合,皆須一一討論。這些建議將成為建構知識體系的養分,並納入往後的共識會議繼續討論,尋求更完善的泰雅族知識建構方法。  

未來,泰雅族知識研究中心將持續於各地舉辦共識會議,匯集各流域部落耆老、族人的知識與對於知識建構的想法,如同本次會議之初,鎮西堡部落耆老─阿棟牧師使用芒草為大家進行祈福儀式,提醒著我們不忘初心,並在每個人的心上做下記號,期許團結為一、齊心建構,持續走在知識建構與文化傳承的路上,而泰雅族知識研究中心將與族人朋友們一同努力。